2012年9月19日，在美國(guó)的拉斯維加斯，全世界數(shù)一數(shù)二的自行車(chē)展INTER BIKE開(kāi)幕，而一場(chǎng)醞釀已久的風(fēng)暴在拉斯維加斯著名酒店The Palms Hotel附屬的The Pearl Theatre影院爆發(fā),這是全世界山地車(chē)車(chē)迷的盛大日子，因?yàn)榭胺Q(chēng)自行車(chē)電影史上最大投資的電影《WHERE THE TRIALS ENDS》在這里舉辦首映禮！
發(fā)布當(dāng)天在拉斯維加斯街道上的舉行LED滾動(dòng)播放相關(guān)信息
此前的預(yù)告片在中國(guó)各大視頻網(wǎng)站點(diǎn)擊量都非常高，我們BIKETO自行車(chē)網(wǎng)也第一時(shí)間通過(guò)各種渠道取得第一手資料。而且也翻譯了一位為其劇組拍攝劇照的攝影師的文章（山地大片背后的故事《Where The Trail Ends》史詩(shī)式圖片記錄）。在正片出來(lái)之后，整個(gè)車(chē)友圈子都在熱議，BIKETO編輯部決定先行一步，經(jīng)過(guò)接近一個(gè)月的努力，把中文字幕版本獻(xiàn)給廣大的車(chē)友們！而且這個(gè)版本是首映禮當(dāng)晚的現(xiàn)場(chǎng)實(shí)錄，當(dāng)晚星光熠熠，以下是PINKBIKE在當(dāng)晚的圖片實(shí)錄（Where the Trail Ends - Las Vegas Premiere）。在發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，有很多重量級(jí)的嘉賓受訪(fǎng)，包括有其他運(yùn)動(dòng)領(lǐng)域的傳奇人物、名嘴、DJ、拉斯維加斯的名人，還請(qǐng)來(lái)了電影的班底逐個(gè)訪(fǎng)談。所以字幕組不把入場(chǎng)儀式剪切，把最原汁原味的《WHERE THE TRIALS ENDS》帶給大家。
小編也同時(shí)為大家整理了一些這部影片的一些相關(guān)信息，供大家參考。
字幕僅作交流使用，版權(quán)歸原作者所有，嚴(yán)禁作商業(yè)用途！
人物
如果大家有關(guān)心國(guó)外的賽事和視頻，肯定對(duì)《WHERE THE TRIALS ENDS》的演員們耳熟能詳，但是你們知道他們幾個(gè)的關(guān)聯(lián)嗎？對(duì)！他們都獲得過(guò)RED BULL RAMPAGE紅牛墜山賽的好名次，這部電影就是紅牛旗下的RED BULL MEDIA HOUSE和FREE RIDE ENTERTAINMENT攜手合作的成果。紅牛墜山賽是一項(xiàng)在美國(guó)猶他州Kolob Resovoir路,耶路撒冷國(guó)家公園舉行的自由單車(chē)山間邀請(qǐng)賽,這項(xiàng)比賽從2001年持續(xù)到2004年,在2005年被當(dāng)?shù)伢w育署強(qiáng)制取消，取消的原因是此比賽極具危險(xiǎn)性,賽手們的安全無(wú)法保障，但是在賽迷們的強(qiáng)烈呼吁下又在2008年重新開(kāi)賽。紅牛為冠軍選手準(zhǔn)備10000美元的獎(jiǎng)金（逐年增加），猶他州體育協(xié)會(huì)也將為最佳技巧獎(jiǎng)獲得者提供一張5000美元支票。
2012Red Bull Rampage冠軍KURTIS SORGE
幾位主角DARREN BERRECLOTH、CAMERON ZINK、KURTIS SORGE、JAMES DOERFLING、ANDREU LACONDEGUY分別都在這項(xiàng)比賽獲得過(guò)好名次，KURTIS SORGE更是2012年的新科冠軍，而今年在閃電速降車(chē)隊(duì)中和SAM HILL并肩作戰(zhàn)的DARREN BERRECLOTH也在影片中出盡了全力。Cameron Zink的成就不用多說(shuō)，多項(xiàng)FR、飛包比賽冠軍，F(xiàn)MB世錦賽總冠軍，而且是2010年Red Bull Rampage冠軍。ANDREU LACONDEGUY從摩托車(chē)特技表演界中成功轉(zhuǎn)型到山地速降車(chē)手，其膽色、功底和娛樂(lè)觀眾的能力都在這個(gè)圈子數(shù)一數(shù)二。這幫演員和劇組共處了3年，早已成為最好的朋友。在影片中你可以領(lǐng)略到他們?cè)谕瓿擅恳粭l高難度路線(xiàn)后相互擊掌、贊美的真摯友情。而在重回新疆吐魯番時(shí)，CAMERON ZINK發(fā)生了一次嚴(yán)重的摔車(chē)，那時(shí)無(wú)論演員和劇組工作人員都顯得異常緊張，就像家人一樣去攙扶、安慰。這份友誼難能可貴，特別在這些非常有個(gè)性的真漢子身上。
DARREN BERRECLOTH
ANDREU LACONDEGUY
CAMERON ZINK
JAMES DOERFLING
地點(diǎn)
劇組經(jīng)過(guò)接近3年的時(shí)間才完成這部影片，很大程度上是因?yàn)閷?duì)這個(gè)影片的執(zhí)著——找沒(méi)有人騎過(guò)的、地貌特別的地方，劇組先后到過(guò)中國(guó)新疆吐魯番火焰山、阿根廷安第斯山、北美英屬哥倫比亞、尼泊爾喜馬拉雅山、美國(guó)猶他州，最后又來(lái)到火焰山。在影片中，展示的不僅是車(chē)手過(guò)人的技術(shù)和膽色，更能體驗(yàn)到導(dǎo)演想表現(xiàn)出來(lái)的世界最壯觀美麗的大自然景觀。其中的人力物力投入非常大，特別在各種較為極端的條件下騎行，對(duì)演員和劇組的考驗(yàn)是山地車(chē)電影史上從沒(méi)有過(guò)的。這部堪稱(chēng)好萊塢級(jí)制作的電影更采用了各種拍攝手段，直升機(jī)拍攝的片段比比皆是，當(dāng)直升機(jī)飛過(guò)重重山峰放下車(chē)手和車(chē)輛之后，那種踏上車(chē)一覽縱山的第一視覺(jué)是其他電影所不能比擬的。
贊助與合作
最大的贊助商當(dāng)然是紅牛了，他們是投資方之一，所以你在影片中能看到各種各樣的紅牛元素。而車(chē)手的座駕大部分由閃電提供，而閃電拿出手的，當(dāng)然包括頂級(jí)的DEMO 8，所以你會(huì)在影片中重復(fù)看見(jiàn)閃電的英姿。這部影片的導(dǎo)演很多時(shí)候都讓車(chē)手們自己去選擇路線(xiàn)，自由發(fā)揮。而這時(shí)車(chē)手們頭上的CONTOUR運(yùn)動(dòng)攝像機(jī)就會(huì)把刺激的第一視覺(jué)全部記錄下來(lái)，據(jù)悉，CONTOUR贊助了不下30臺(tái)攝像機(jī)給劇組使用。很多自行車(chē)的影片之所以不能登上大銀幕，也在于音效不過(guò)關(guān)所致，劇組找來(lái)了杜比全程制作音效，保證影片能在影院有更淋漓盡致的表現(xiàn)，更有PINKBIKE觀眾看后說(shuō)：躺在床上被影院那車(chē)輪和泥土的聲音折磨得想立刻騎上車(chē)飛奔！說(shuō)起PINKBIKE，世界第一山地車(chē)傳媒，全程對(duì)本片跟蹤報(bào)道，非常專(zhuān)業(yè)。深受山地愛(ài)好者喜愛(ài)的著名運(yùn)動(dòng)品牌TROY LEE DESIGN的產(chǎn)品也充斥在整部影片中。
很眼熟對(duì)嗎?沒(méi)錯(cuò)，是閃電的DEMO 8，之前我們做過(guò)詳盡測(cè)評(píng)（閃電般的終極下坡利器——2012款閃電DEMO 8）
我們BIKETO字幕組也思量了很久這部影片的中文譯名，最后官方送上四字“車(chē)輪不息”！下面附上預(yù)告片，正片請(qǐng)通過(guò)網(wǎng)絡(luò)搜索
責(zé)任編輯：cash
