譯者注：這次Mattias Fredrikkson來到了瑞士的策馬特（Zermatt），這里不僅有完美的singletrack、令人敬畏的阿爾卑斯，更有可以讓車手隨便攜帶自行車的鐵路系統(tǒng)。
小編向來不喜歡說話說一半，所以說到這個鐵路系統(tǒng)，中國的鐵……
瑞士的瓦萊州（Valais）在世界上一直以它優(yōu)質的紅酒而聞名，當然在我們這個圈子里，更有名的是它的山地車氛圍。在標志性的馬特洪峰（Matterhorn）山腳下的策馬特（Zermatt），來自全球各地的車手齊聚一堂，這里就是他們心中的singletrack天堂。
而幾個山谷之外的滑雪勝地韋爾比耶（Verbier）在經歷一個夏天后也變成了絕佳的山地騎行地。這兩個小鎮(zhèn)之間阿爾卑斯山上的路線夠長、夠流暢，簡單地說就是完美！
火車+自行車，緩解交通壓力
如果想去瑞士來旅行，建議不要租汽車，乘坐各個山區(qū)小城間的火車才是最好的選擇。這里的鐵路系統(tǒng)非常完善，而且從不晚點，這讓交通變得非常順利，即使你帶了一大堆行李和自行車，也會覺得很輕松！
譯者注：不禁想起1月5日自行車禁止上火車的重大新聞，扼腕嘆息、愴然涕下，我去拿包紙巾先……
大神Wade Simmons, Matt Hunter 和當地的Ludo May騎行在Bagnes峽谷里的Chanrion小屋（海拔2462m）之下的山脊上，這里離韋爾比耶的小鎮(zhèn)Le Chable很近。
兩個馬特（Matt），車手馬特（Matt）和馬特洪峰（Matterhorn）：傳奇車手和傳奇山峰的大碰撞，Matt Hunter在馬特洪峰前來了個完美的過彎。這段路線被命名為“馬克吐溫路”（Mark Twain Trail），以此來紀念這位100多年前曾走到過這里的偉大作家。年輕一代的AM車手越來越快，玩的難度也越來越高，Matt就是其中的佼佼者。上圖中他正在馬特洪峰前全速前進。
雪頂：在策馬特高山區(qū)域，冬夏交際的景色呈現出了神奇的反差。我們8月初來到這里的時候，山頂的些許積雪讓山峰顯得格外的潔白，還有棉花般蓬松的感覺，當陽光照射在上面時，看起來非常漂亮。
遠觀勃朗峰：來韋爾畢耶真正的理由就是來騎這兒的singletrack，它們長而流暢，漂亮又有趣。我敢肯定Janne Tjärnström在騎完之后完全同意我的看法。上圖中可以看到背景里偉岸的勃朗峰。
山脊線：一個云霧繚繞的下午，我拉上Janne在山脊上沖下去，而后面就是勃朗峰。韋爾畢耶是個神奇的地方，不過要去的話最好得有個當地的向導，這樣才能讓你找到最好的路線。
戈爾內格拉特（Gornergrat）：在能見度好的天氣下，從戈爾內拉特觀景臺能看到遠處40座4000+的山峰，這在阿爾卑斯是獨一無二的。圖中Holger Meyer在戈爾內拉特騎行，背景是Pollux峰（4092m），Castor峰（4228m），還有戈爾內格拉特冰川（Gornergratgletscher）的一部分。
譯者注：Pollux峰和Castor峰以雙子星命名（宙斯和勒達的雙胞胎兒子Pollux和Castor），即分別是北河三（雙子座β）和北河二（雙子座α）。
從策馬特（1616m）到戈爾內格拉特（3131m）的火車沿著陡峭的山勢而上，自行車帶上火車完全不成問題。Matt Hunter和Wade Simmons很開心，因為馬上他們就可以騎上世界上最好的singletrack了。
從火車站開始，有多條路線從不同的方向通向山谷，整個過程中你都能看到完美的山景就在車把前面。這真的就像處在明信片的正中間，從這個角度拍下的圖中可以看到4478m的馬特洪峰和4165m的布來特峰。
冰川邊緣：Holger Meyer和Karen Eller很享受在利菲阿爾卑（Riffelalp）的傍晚，火車上2500m，然后騎下垂直下降高度1000m的蜿蜒、順暢的singletrack。
逃離冬季：來自溫哥華的Chris Winter每年都會回到策馬特來逃離加拿大的冬天——雖然他的名字里有個冬天，他在加拿大開了家山地車騎游機構，工作就是作為世界各地山地車愛好者的向導。這張圖是一個傍晚在利菲阿爾卑附近的路線上為他拍的特寫。
大神Wade：Wade Simmons是山地車界的一個大神，這個加拿大的紳士幾乎騎過世界上所有他喜歡的路線。幾年前他在策馬特拍攝山地大片Strength In Numbers時我有機會留下了他的影像。
最壞不過爬坡：戈爾內格拉特冰川和后面雄偉的山峰都讓人窒息，Holger Meyer, Karen Eller和Janne Tjärnström在最后回到策馬特的最后一個下坡前還得經歷一段爬坡。
火車回家Janne Tjärnström在圓滿完成騎行之旅后準備回家，在策馬特，除了有特別許可外，汽車是不能開進來的，而且城市內部也是禁止汽車的，所以火車是回家的唯一方式……
譯者注：真心希望圖中的畫面能出現在你我的身邊，也希望一切不只是憧憬……
Mattias Fredrikson山地探秘系列：
責任編輯：Leoric
