根據(jù)《網(wǎng)絡(luò)安全法》規(guī)定，賬號需要綁定手機(jī)號才可以使
用評論、發(fā)帖、打賞。
請及時綁定，以保證產(chǎn)品功能順暢使用。
ParkTool BBB2中譯本簽售 總裁Eric Hawkins專訪(圖文)
2012-04-19 11:58:28
出處 : Biketo.com|自行車網(wǎng)
作者 : BIKETO（阿志）
點擊 : 22365次
評論 : 0
ParkTool總裁、首席技師Eric Hawkins在接受BIKETO記者采訪
ParkTool日前在臺北展進(jìn)行了BBB2繁體中譯本簽售會，ParkTool總裁、首席技師Eric Hawkins親臨現(xiàn)場為到場購買BBB2繁體中譯本的技師和車友進(jìn)行簽名和合影。因為現(xiàn)場只準(zhǔn)備了200本中譯本進(jìn)行發(fā)售，購買者只能先到先得。
ParkTool作為最專業(yè)的自行車工具生產(chǎn)商之一，其專業(yè)工具書BBB2被很多車友奉為自行車維修寶典。不過，因為此前并沒有中文譯本，所以很多國內(nèi)的車友和技師苦于語言障礙而未能拜讀。現(xiàn)在ParkTool推出該書的中文譯本，可謂是國內(nèi)粉絲們的福音。
在簽售會現(xiàn)場，BIKETO記者有幸與ParkTool總裁、首席技師Eric Hawkins做了一個小采訪，了解了一下相關(guān)的一些情況。
以下E=Eric Hawkins，B=BIKETO.COM。
B：在臺灣感覺怎樣？
E：我經(jīng)常來臺灣，大概一年1到2次，多數(shù)是為臺北展，也可能會因為別的事情。這是一個很好的地方，我有很多朋友和客戶在這里，我喜歡來這里，雖然來這里的路程不短。
B：你去過中國內(nèi)地嗎？感覺那邊怎樣？
E：去過。我去中國內(nèi)地通常是拜訪工廠之類，所以并沒有時間欣賞其他東西。
B：現(xiàn)在中國的自行車市場發(fā)展迅速，內(nèi)地的車友也很需要關(guān)于組裝和維修自行車的知識。ParkTool現(xiàn)在將英文原版的BBB2翻譯成繁體中文對車友有很大幫助，因為我們有很多東西需要學(xué)。
E：在這方面我們下了很多功夫。在我們的網(wǎng)站上面也會有維修方面的教學(xué)文章，還有很多這類視頻，以及出版這方面的書籍。現(xiàn)在你看到的是這本書的第二版，共有四種語言的譯本，已經(jīng)賣了20萬冊。
B：你們從事這本書的出版工作多久了？
E：第一版大概是8年前出版的，我們花了一年多一點的時間去撰寫、收集資料和拍照片。此后我們一直保持書本內(nèi)容的更新。
ParkTool BBB2繁體中文譯本
B：這是一項艱苦的工作。
E：是的，工作量很大。歌美斯現(xiàn)在將書本翻譯成繁體中文，光是翻譯就花費了很長時間。
B：為什么ParkTool決定將書本翻譯成中文呢？
E：我們非常注重知識的傳播，希望教會人們自行車的工作原理，如何維護(hù)和修理。這不僅可以幫助到車店，對消費者也有好處。因為當(dāng)消費者對于自行車有更多的了解，他們會更喜歡騎自行車，購買更好的產(chǎn)品。更多的自行車知識可以讓自行車更容易成為生活的一部分，令人更有激情。所以我們希望傳播這些知識，而對我們來說這也可以促進(jìn)我們ParkTool工具的銷售。
B：這也可以看成是一種推廣手段了？
E：是的。但更重要的是我們知道這可以幫助很多車友。書里面有精美的圖片，詳細(xì)的介紹。這不是專門為專業(yè)的技師而寫的書，它會涉及很對基本的知識，同時很全面。
上一篇：Bryton前勁車隊參加AMD環(huán)花東國際自行車大賽
下一篇：返回列表
